Terms and Conditions for Construction Services

Each client is responsible for engaging a duly qualified and registered architect to assess and obtain all planning permissions, licences and approvals required by applicable law for the proposed construction project. The architect engaged by the client shall also be responsible for managing and coordinating the project on the client’s behalf.

Cada cliente será responsable de contratar los servicios de un arquitecto debidamente cualificado y colegiado, quien deberá evaluar y tramitar todas las licencias, permisos y autorizaciones exigidos por la normativa aplicable para el proyecto de construcción propuesto. Asimismo, el arquitecto contratado por el cliente será responsable de la gestión y coordinación del proyecto en representación del cliente.

Il incombe à chaque client de mandater un architecte dûment qualifié et inscrit à l’ordre pour évaluer et obtenir toutes les autorisations d’urbanisme, licences et approbations requises par la législation applicable au projet de construction envisagé. L’architecte mandaté par le client sera également chargé de la gestion et de la coordination du projet pour le compte de ce dernier.

Elke opdrachtgever is verantwoordelijk voor het inschakelen van een naar behoren gekwalificeerde en geregistreerde architect om alle bouwvergunningen, licenties en goedkeuringen te beoordelen en te verkrijgen die krachtens de toepasselijke wetgeving voor het beoogde bouwproject vereist zijn. De door de opdrachtgever ingeschakelde architect is tevens verantwoordelijk voor het beheer en de coördinatie van het project namens de opdrachtgever.